FRANCAIS:
Le Tom Selleck des djs est toujours prêt à donner des nouvelles de son salon moite. Schnautzi, patron du label Argent Sale et animateur de l´émission la Sélection sur Nova Lyon, a la fâcheuse tendance à empiler les disques dans sa cahute surchauffée. Mais il a toujours le bon réflexe de les partager à la moindre occasion. Dans le fumeux paquet de ses dj sets, on trouve les sonorités tropicales qu´il affectionne particulièrement, étalés sur autant de fuseaux horaires, d´époques et de cultures qu´il y a de taches sur un pelage de léopard. Le toute saupoudré d´exclusivités de son label. Le bûcheron de la musique est réputé pour trancher sec avec des dj sets insolents d´éclectisme comme si l´homme cherchait à faire bouger toutes vos zones érogènes. Sélection féline entre musique électronique, coupé décalé synthétique, dancehall suant et groove de savane urbaine.

ENGLISH:
DJing´s very own version of Tom Selleck is once again ready to burst out of his sweat-drenched lounge. Schnautzi, the owner of the Argent Sale label and presenter of la Sélection radio show on Nova Lyon, has the unfortunate habit of letting new records pile up in his over-heated shack. But he´s always had the good sense to share his collection at every available opportunity. In the thick haze that smothers his DJ sets, one encounters the tropical sounds of which he´s particularly fond, dusted off with a sprinkling of exclusives from his own label. It would be easier to count the spots on a leopard than the number of timezones, eras and cultures that a few hours of his musical company can straddle. This musical lumberjack chops wood with the kind of insolent eclecticism designed to make every one of your erogenous zones tingle. His selection of electronic music, synth-powered coupé décalé, sweat-drenched dancehall and grooves lifted from the urban jungle will pad like a cat through your subconscious.





Photo: Mathieu Geser